Foreign Suppliers Beware: Five Contract “Gotchas” when Adapting Your Agreements
A couple of months ago, I posted International Business and Agreements: Learning about Legal Culture. This is a follow-up that discusses certain common problems when foreign suppliers bring their standard-form agreements to the U.S.
Filling in Gaps
During the past several years, I have helped quite a few foreign technology suppliers adapt their standard-form agreements for use in the U.S. The agreements that they use back home (translated to English, as required) are quaint by U.S. standards. There is a lot of white space, and fonts tend to be large. Furthermore, while the agreements specify business terms in detail, they address many legal provisions in a cursory fashion or not at all. (more…)
