While working with one of my international clients several months ago, I re-learned a lesson that I already knew: The meaning of a word (in this case, the definition of Director) may depend on the context.
I duly prepared a Statement and Designation by Foreign Corporation and had it signed by the client’s most senior officer. That officer’s title, translated as “Director,” was entered onto the form.
Generally, when a foreign client starts a new business in the U.S., we form a new corporation for both business and legal reasons. Recently, however, I had an interesting experience helping a foreign client set up a branch office without forming a new legal entity.
The client acknowledged the benefits of a new corporation. However, procedural issues for the client (located in Southeast Asia), would result in the necessary approvals taking too long. As a result, the client asked that I first provide help setting up a branch office in Silicon Valley. That branch office later would be used by a new California corporation that we would form.